Terms of service
Last updated: September 2026
§1 General provisions
The provider of the stacjajaponia.pl service (hereinafter “Stacja Japonia”) is EUNIKA PREMIUM sp. z o.o., with its registered office in Mikołów (43-190), ul. Karola Miarki 10/2, Poland, entered in the Register of Entrepreneurs of the Polish National Court Register (KRS) under no. 0000830705, NIP 6351853636, REGON 385627717, share capital PLN 5,000, represented by its management board (Katarzyna Wałoszek - President of the Board).
The “Stacja Japonia” service is run by Paweł Wałoszek. Contact: e-mail kontakt@stacjajaponia.pl, WhatsApp +48 667 477 767.
These Terms set out the rules for using Stacja Japonia’s services and for concluding and performing service agreements.
§2 Nature of the service
Stacja Japonia provides ADVISORY and ORGANISATIONAL services (trip planning and organisation). Stacja Japonia is NOT a travel agency or a tour operator within the meaning of the Polish Package Travel Act - it does not sell package tours and does not conclude transport, accommodation or other travel contracts in its own name.
The fee charged by Stacja Japonia is remuneration for the provider’s work (advice, planning, organisation). The costs of the trip itself (flights, trains, accommodation, admission tickets, etc.) are borne by the Client directly, with the respective providers.
§3 Scope of services and packages
The scope of work depends on the chosen package - “Travel Map” (a trip plan), “Ready for Adventure” (plan + booking assistance) and “Peace of Mind” (full support). The detailed scope of each package is described at /pakiety.php and forms part of the agreement.
Package prices cover trips of up to 14 days and groups of up to 8 people. A longer trip or a larger group is quoted individually.
§4 Conclusion of the agreement
Contact via the form, e-mail or WhatsApp is an enquiry and is free and non-binding. The agreement is concluded when the Client and the provider agree on the scope and price of the service, and the Client confirms the order and accepts these Terms.
The Client places the order in the client area by choosing a package and clicking “Order with obligation to pay”. The provider sends the Client a confirmation of the agreement (package, price, acceptance of these Terms and any request to start the service before the withdrawal period ends) as a PDF file, at the latest when the materials are made available in the client area.
§5 Prices and payments
- The prices shown on the website are prices for the provider’s service. The binding price is the one in the offer presented to the Client in the client area. Prices in foreign currencies are indicative (converted at the National Bank of Poland rate).
- Payment is made by bank transfer to the provider’s account shown in the client area, within 7 days of placing the order. The materials in the client area are unlocked once the payment has been received.
- The Client may upgrade to a higher package at any time by paying the difference between the prices in the offer. The scope of the higher package applies once the additional payment has been received.
- If the payment is not received on time, the provider may set the Client an additional deadline and, if that deadline also passes without payment, withdraw from the agreement.
§6 Delivery and revisions
The service is delivered within the time agreed with the Client, allowing for the time needed to prepare the plan properly. The number of consultations and revision rounds follows from the chosen package. Materials (the plan, travel documents) are delivered electronically.
Changes to the plan requested after it has been delivered, beyond the consultations and revision rounds of the chosen package, are charged according to the price list for changes. The price depends on the working time the change needs. Before making a change the provider tells the Client its price and makes the change once the Client accepts it.
- Minor change (up to 10-15 min): 100-150 zł
- Medium change (20-40 min): 200-300 zł
- Major change (1-2 h): 350-600 zł
§7 Right of withdrawal (consumers)
- A consumer may withdraw from a distance contract within 14 days of the day it was concluded, without giving a reason. It is enough to submit a statement before the deadline via the form at stacjajaponia.pl/odstapienie.php (the “Withdraw from the contract” link in the footer of the website and the client area), by e-mail to kontakt@stacjajaponia.pl or via WhatsApp. The model form at the end of these Terms may be used, but this is not obligatory.
- Without the Client’s express request, the provider starts performing the service and makes the materials available only after the withdrawal period has ended. The Client may request an earlier start when placing the order in the client area.
- If the Client requested that the service begin before the withdrawal period ended and then withdraws from the agreement, the Client pays for the services performed up to the moment of withdrawal (Article 35 of the Polish Consumer Rights Act). Making the travel plan available in the client area means performance of a service worth the price of the “Travel Map” package in the offer for that trip - in the “Travel Map” package this is its full price. Any other work done up to the moment of withdrawal (e.g. help with bookings) is settled in proportion to its scope.
- A consumer loses the right of withdrawal if the service has been fully performed with their express prior consent and, before performance began, they were informed that they would lose the right of withdrawal once the service was performed and acknowledged this (Article 38(1)(1) of the Polish Consumer Rights Act).
- Upon withdrawal the provider closes the Client’s access to the client area. The licence under §9 covers only the materials the Client has paid for under paragraph 3, and the prohibitions in §9(3) (in particular sharing and distributing the plans) continue to apply after withdrawal.
- The provider refunds the payments received, less the amount due under paragraph 3, without undue delay and no later than 14 days after receiving the withdrawal statement, by transfer to the account the payment came from, unless the Client agrees to another refund method that involves no cost for them.
- This section also applies to a natural person concluding an agreement directly related to their business activity, where the agreement is not of a professional nature for that person (Article 38a of the Polish Consumer Rights Act).
§8 Client area "My trip"
- Once the agreement is concluded, the Client receives a personal link to create an account in the client area (moja.stacjajaponia.pl) by choosing a login and a password. In the client area the provider makes the trip materials available: the day-by-day plan, files, links, the booking list, the checklist and the cost calculator.
- Using the client area requires a device with internet access and an up-to-date web browser with JavaScript and cookies enabled. Opening PDF files may require a browser or program that supports this format.
- The Client may not enter unlawful content into the client area or attempt to access other people’s trips. The Client may ask at any time for their client area account to be deleted - this does not change the agreement, and the materials can still be provided in another agreed way.
- The client area does not require any personal data. The login may not be an e-mail address. Passwords are stored in encrypted form only - at the Client's request the provider can set a new password.
- The materials are available in the client area until 90 days after the end of the trip (the return date). After that the trip is archived and the materials are no longer available. 14 days before archiving, the client area displays the archiving date. Throughout the access period the Client may download files without limits and should keep the ones they will need.
- At the Client's request the provider restores access to an archived trip for 30 days for a fee of 49 zł, once the payment has been received.
§9 Copyright
- Travel plans, descriptions, summaries and other materials prepared by the provider are works within the meaning of the Polish Copyright and Related Rights Act. The copyright in them belongs to the provider.
- Upon payment the Client receives a non-exclusive, non-transferable licence to use the materials for their own use and for the use of the people travelling with them, to the extent needed to prepare for and make the trip.
- Without the provider's written consent it is forbidden to resell the materials or share them with other people, to publish them in whole or in part (including online and on social media) and to use them for commercial purposes, in particular to provide travel services.
- The above does not restrict the use of publicly available information such as place names, opening hours or timetables.
§10 Complaints
Complaints may be submitted to kontakt@stacjajaponia.pl. A complaint should describe the objections. The provider will consider the complaint within 14 days of receipt and inform the Client of the outcome.
§11 Liability
Stacja Japonia provides its advisory service with due care, but does not guarantee the availability or prices of third-party services (airlines, hotels, carriers). The Client is responsible for bookings, travel documents (passport, visa), insurance and compliance with entry requirements. The provider is not liable for events beyond its control (force majeure, carrier decisions, weather conditions, etc.).
Routes, connections, departure times, journey times, prices and opening hours given in the materials are current as of the day they were prepared and are for information only. Carriers, hotels and attractions may change their timetable, price or opening hours, or cancel a service or event, at any time - the Client should check them before and during the trip. Figures from the cost calculator are an estimate, not an offer.
Some links on the website and in the materials (e.g. to tours or tickets) are affiliate links - the provider may receive a commission on a purchase, and the price for the Client does not change.
§12 Personal data
The rules for processing personal data are described in the Privacy Policy.
§13 Final provisions
Matters not covered here are governed by Polish law. The provider may amend these Terms for important reasons; agreements concluded before an amendment are governed by the Terms in force on the date the agreement was concluded. A consumer may use out-of-court methods of handling complaints and pursuing claims, e.g. by asking a municipal or district consumer ombudsman or a regional Trade Inspection office for help. Information on these methods is available on the website of the Polish Office of Competition and Consumer Protection (uokik.gov.pl).
Model withdrawal form
Complete and return this form only if you wish to withdraw from the agreement.
To: EUNIKA PREMIUM sp. z o.o., ul. Karola Miarki 10/2, 43-190 Mikołów, e-mail: kontakt@stacjajaponia.pl
I/We(*) hereby give notice that I/we(*) withdraw from my/our contract for the provision of the following service: ...........................................
Trip number (e.g. SJ-12) and date the contract was concluded: ...........................................
Name of consumer(s): ...........................................
Address of consumer(s): ...........................................
Signature of consumer(s) (only if this form is sent on paper): ...........................................
Date: ...........................................
(*) Delete as appropriate.